Song of Songs WomenLiên Hiệp Phụ Nữ Nhã Ca

Christian women from churches in America and around the worldPhụ nữ Cơ Đốc từ các hội thánh tại Hoa Kỳ và khắp thế giới

Song of Songs Women FellowshipLiên Hiệp Phụ Nữ Nhã Ca

Who is she who looks forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, awesome as an army with banners?Người nữ này là ai, hiện ra như rạng đông, đẹp như mặt trăng, trong như mặt trời, đáng sợ như đạo binh cầm cờ xí?

Song of Solomon 6:10 (NKJV)Nhã Ca 6:10
Join the sisterhoodGia nhập hội chị em Read our callingĐọc về ơn gọi của chúng ta

WelcomeChào mừng

Welcome, sisterChào mừng chị em

We are Christian women from churches in America and around the world, rising up together as the body of Christ. Start anywhere.Chúng ta là những phụ nữ Cơ Đốc từ các hội thánh tại Hoa Kỳ và khắp thế giới, cùng trỗi dậy như thân thể Đấng Christ. Hãy bắt đầu từ bất cứ đâu.

AboutGiới thiệu Four lines, one callingBốn câu, một ơn gọi The verse behind our name, and what it asks of us.Câu Kinh Thánh làm nên tên hội, và điều Chúa mời gọi chúng ta. Read more →Xem thêm → Yearly GatheringBồi Linh Hằng Năm 14 years together14 năm bên nhau This year’s gathering, and photos from past events.Kỳ nhóm năm nay và hình ảnh các kỳ nhóm trước. See the gathering →Xem kỳ nhóm → Get involvedHoạt động Find your placeTìm chỗ của chị Prayer Lighthouse, sister circles, mentoring and mission.Hải đăng cầu nguyện, nhóm chị em, đồng hành và công tác. See ways to connect →Xem các hoạt động → ChurchesHội thánh Standing togetherCùng đứng chung The churches whose women take part.Các hội thánh có chị em tham dự. See the churches →Xem các hội thánh →

Our callingƠn gọi của chúng ta

Four lines, one callingBốn câu, một ơn gọi

The verse moves from first light to an army on the march. Each line is a part of what we ask of one another.Câu Kinh Thánh đi từ ánh sáng đầu tiên đến một đạo binh đang tiến bước. Mỗi câu là một phần điều chúng ta mời gọi nhau.

“looks forth as the morning”“hiện ra như rạng đông”

RiseTrỗi dậy

We meet the day in prayer. A woman in California wakes up as another in Vietnam is ending her day, and the watch is never left empty.Chúng ta đón ngày mới bằng lời cầu nguyện. Khi một chị ở California thức dậy thì một chị ở Việt Nam đang kết thúc một ngày, và phiên cầu nguyện không bao giờ bị bỏ trống.

“fair as the moon”“đẹp như mặt trăng”

ReflectPhản chiếu

The moon has no light of its own. We are fair because we reflect Christ, and we help each other keep turned toward him.Mặt trăng không có ánh sáng riêng. Chúng ta đẹp vì phản chiếu Đấng Christ, và giúp nhau luôn hướng về Ngài.

“clear as the sun”“trong như mặt trời”

ShineTỏa sáng

Clear means honest and bright. We serve in our homes, churches and cities in a way that people can see and thank God for.Trong sáng nghĩa là chân thật và rạng rỡ. Chúng ta phục vụ trong gia đình, hội thánh và thành phố mình để mọi người thấy được và dâng lời tạ ơn Chúa.

“awesome as an army with banners”“đáng sợ như đạo binh cầm cờ xí”

StandĐứng vững

Together we put on the full armor of God (Ephesians 6:10-18), ready for battle, with our banners raised in the name of Jesus.Cùng nhau chúng ta mặc lấy toàn bộ khí giới của Đức Chúa Trời (Ê-phê-sô 6:10-18), sẵn sàng chiến đấu, giương cao cờ xí trong danh Chúa Giê-xu.

“Awesome” here means awe-inspiring. The picture is a company so united and radiant that it commands wonder.Ở đây “đáng sợ” có nghĩa là uy nghi, khiến người ta kinh ngạc và kính nể. Hình ảnh là một đoàn thể hiệp một và rạng rỡ đến mức ai nhìn cũng phải thán phục.

One bodyMột thân thể

Many churches, one armyNhiều hội thánh, một đạo binh

Song of Songs Women Fellowship connects Christian women across denominations, congregations and continents. A woman should not have to do the Lord’s work alone, or only within the walls of her own church.Liên Hiệp Phụ Nữ Nhã Ca kết nối phụ nữ Cơ Đốc qua các giáo phái, hội thánh và châu lục. Không người nữ nào phải làm công việc Chúa một mình, hay chỉ trong bốn bức tường hội thánh của mình.

We gather to pray, study Scripture, mentor one another and send help where it is needed, so the body of Christ can rise up and do his work with strength.Chúng ta nhóm lại để cầu nguyện, học Lời Chúa, đồng hành cùng nhau và gửi sự giúp đỡ đến nơi cần, để thân thể Đấng Christ có thể trỗi dậy và làm công việc Ngài cách mạnh mẽ.

Now you are the body of Christ, and members individually.1 Corinthians 12:27 (NKJV)Anh em là thân của Đấng Christ, và là những chi thể của thân, mỗi người một cách.1 Cô-rinh-tô 12:27
  • UniteHiệp mộtLink women from churches in America and abroad, across time zones, languages and generations.Kết nối phụ nữ từ các hội thánh tại Hoa Kỳ và nước ngoài, vượt qua múi giờ, ngôn ngữ và thế hệ.
  • EquipTrang bịStudy the Word together and learn to pray, serve and lead with confidence.Cùng học Lời Chúa, và học cách cầu nguyện, phục vụ và lãnh đạo cách tự tin.
  • SendSai điPartner with local churches and missions so that every woman’s gifts reach people who need them.Hợp tác với các hội thánh và công tác truyền giáo để ân tứ của mỗi chị em đến được với người cần.

Ways to connectCách kết nối

Find your place in the companyTìm chỗ của chị trong đoàn

Join one, or join all of them. Every sister is welcome at every level of experience.Chị có thể tham gia một hoạt động hoặc tất cả. Mọi chị em đều được chào đón, dù ở mức kinh nghiệm nào.

  • Prayer LighthouseHải đăng cầu nguyện

    A prayer watch that follows the sunrise around the world, so that someone is lifting up the fellowship, our churches and our nations every morning.Phiên cầu nguyện đi theo mặt trời mọc quanh thế giới, để mỗi buổi sáng luôn có người nâng đỡ chức vụ, các hội thánh và các quốc gia của chúng ta trong lời cầu nguyện.

    24/724/7

  • Sister CirclesNhóm chị em

    Small groups of women matched by time zone and season of life, who pray, share and hold one another up.Nhóm nhỏ gồm các chị em được xếp theo múi giờ và giai đoạn cuộc sống, cùng cầu nguyện, chia sẻ và nâng đỡ nhau.

    WeeklyHằng tuần

  • Word TogetherCùng học Lời Chúa

    A shared reading plan through the Song of Solomon and Ephesians, with questions to discuss in your circle or with your church.Chương trình đọc chung qua sách Nhã Ca và Ê-phê-sô, kèm câu hỏi để thảo luận trong nhóm hoặc hội thánh.

    OngoingLiên tục

  • Mentor MatchChị em đồng hành

    An older woman walks with a younger one. Each learns from the other, wherever they live.Một chị lớn tuổi đồng hành với một chị trẻ hơn. Mỗi người học hỏi từ người kia, dù ở đâu.

    MonthlyHằng tháng

  • Banners in MissionCờ xí trong công tác

    Church-to-church partnerships that serve neighbors close to home and missions overseas.Sự hợp tác giữa các hội thánh để phục vụ những người lân cận và công tác truyền giáo hải ngoại.

    SeasonalTheo mùa

  • Yearly GatheringBồi Linh Hằng Năm

    Our yearly conference of worship, teaching and fellowship. It began 14 years ago.Hội nghị hằng năm để thờ phượng, học Lời Chúa và thông công. Hội đã bắt đầu từ 14 năm trước.

    YearlyHằng năm
14 years of gathering14 năm nhóm lại

Yearly Gathering · ConferenceBồi Linh Hằng Năm

Women from many churches, together once a yearChị em từ nhiều hội thánh, nhóm lại mỗi năm một lần

The Yearly Gathering began 14 years ago. It brings women from different churches together to worship, to hear the Word and to grow in fellowship.Bồi Linh Hằng Năm bắt đầu từ 14 năm trước. Đây là dịp để chị em từ nhiều hội thánh cùng thờ phượng, nghe Lời Chúa và lớn lên trong thông công.

See this year’s gathering below, then look back at the gatherings of past years.Xem kỳ nhóm năm nay bên dưới, rồi nhìn lại các kỳ nhóm của những năm trước.

Hear about the next gatheringNhận tin về kỳ nhóm tới See past gatheringsXem các kỳ nhóm trước

This year’s gatheringKỳ nhóm năm nay

Next gathering to be announcedKỳ nhóm tới sẽ được thông báo

The date, place and registration will be posted here. Join below to hear first.Ngày, địa điểm và đăng ký sẽ được đăng tại đây. Hãy đăng ký bên dưới để nhận tin trước.

Join to hear firstĐăng ký để nhận tin trước

Participating churchesCác hội thánh tham gia

Churches standing togetherCác hội thánh cùng đứng chung

The churches whose women take part in the Yearly Gathering.Các hội thánh có chị em tham dự Bồi Linh Hằng Năm.

The list of participating churches will appear here.Danh sách các hội thánh tham gia sẽ xuất hiện tại đây.

Is your church not on the list? Tell us in the form below.Hội thánh của chị chưa có trong danh sách? Hãy cho chúng tôi biết trong biểu mẫu bên dưới.

Prayer LighthouseHải đăng cầu nguyện

Somewhere, it is always morningỞ đâu đó, luôn là buổi sáng

Sisters join from many time zones, so the morning watch never ends. The list shows the local time in cities where women of the fellowship can join from, and where the sun is rising now.Các chị em tham gia từ nhiều múi giờ, nên phiên cầu nguyện buổi sáng không bao giờ dứt. Danh sách cho biết giờ địa phương ở những thành phố mà chị em trong hội có thể tham gia, và nơi mặt trời đang mọc.

Join the prayer connectionTham gia kết nối cầu nguyện

    GatheringsCác kỳ nhóm

    More gatheringsCác buổi nhóm khác

    Dates are announced to the sisterhood first. Join below to hear when they are set.Chị em trong hội sẽ được báo ngày giờ trước. Hãy đăng ký bên dưới để biết khi nào ấn định.

    Global Prayer CallBuổi Cầu nguyện Toàn cầu

    An hour of worship and intercession for churches, families and nations, open to every sister.Một giờ thờ phượng và cầu thay cho các hội thánh, gia đình và quốc gia, mở cho mọi chị em.

    Dates to be announcedNgày giờ sẽ được thông báo

    Circle Leaders’ DayNgày Nhóm trưởng

    Training and encouragement for women who lead a Sister Circle or want to start one.Huấn luyện và khích lệ cho các chị dẫn dắt Nhóm chị em hoặc muốn lập một nhóm.

    Dates to be announcedNgày giờ sẽ được thông báo

    Join usTham gia

    Raise your banner with usGiương cờ cùng chúng tôi

    Tell us who you are and where you worship. We will place you in a circle, add you to the prayer watch, and send you word of the next gathering.Hãy cho chúng tôi biết chị là ai và thờ phượng ở đâu. Chúng tôi sẽ xếp chị vào một nhóm, thêm chị vào phiên cầu nguyện, và báo cho chị kỳ nhóm sắp tới.

    • A circleMột nhómMatched to your time zone and season of life.Được xếp theo múi giờ và giai đoạn cuộc sống của chị.
    • The watchPhiên cầu nguyệnA place in the Prayer Lighthouse watch.Một chỗ trong phiên Hải đăng cầu nguyện.
    • The newsTin tứcWord of the next Yearly Gathering.Tin về kỳ Bồi Linh Hằng Năm sắp tới.
    I would like to joinTôi muốn tham gia